-
1 ihm würden die Knie weich
мест.разг. у него ноги подкосились (от страха, волнения)Универсальный немецко-русский словарь > ihm würden die Knie weich
-
2 Knie
bis an die Knie einsinken увяза́ть по коле́но (напр., в снегу́)auf den Knien liegen стоя́ть на коле́няхauf die Knie sinken встать [опусти́ться] на коле́ниin die Knie brechen [knicken] упа́сть на коле́ниin die Knie gehen встава́ть на коле́ни; приседа́ть (на ко́рточки)ihm wurden die Knie weich разг. у него́ но́ги подкоси́лись (от стра́ха, волне́ния)j-n in [auf] die Knie zwingen поста́вить кого́-л. на коле́ниin die Knie gehen встать на коле́ни, покори́ться, смири́ться (с чем-л.)etw. übers Knie brechen разг. де́лать что-л. на́спех; де́йствовать опроме́тчиво; легко́ и бы́стро отде́латься от чего́-л.j-n übers Knie legen разг. вы́пороть кого́-л. -
3 Knie
n -s, =1) коленоbis an die Knie einsinken — увязать по колено (напр., в снегу)auf den Knien liegen — стоять на коленяхauf die Knie sinken — встать ( опуститься) на колениin die Knie brechen ( knicken) — упасть на колениin die Knie gehen — вставать на колени; приседать ( на корточки)ihm wurden die Knie weich — разг. у него ноги подкосились (от страха, волнения)2) изгиб, лука (реки, дороги)••j-n in ( auf) die Knie zwingen — поставить кого-л. на колениin die Knie gehen — встать на колени, покориться, смириться (с чем-л.) (см. тж. 1))etw. übers Knie brechen — разг. делать что-л. наспех; действовать опрометчиво, легко и быстро отделаться от чего-л.j-n übers Knie legen — разг. выпороть кого-л.
См. также в других словарях:
Knie — Winkel; Fase (fachsprachlich); Kniegelenk * * * Knie [kni:], das; s, : 1. verbindendes Gelenk zwischen Ober und Unterschenkel: das Knie beugen; ihm zittern die Knie; die Knie durchdrücken; er warf sich vor ihr auf die Knie; auf die Knie fallen;… … Universal-Lexikon
weich — gefügig; biegsam; matschig; breiig; viskos (fachsprachlich); pastös; hochviskos (fachsprachlich); harmlos; sanft; friedlich; … Universal-Lexikon
Bedeutung und Gebrauch der Kasus — § 53. Jeder Kasus hat bestimmte grammatische (syntaktische) Funktionen. Dabei ist für jeden Kasus irgendeine dieser Funktionen die wichtigste. Den Nominativ nennt man zum Unterschied von den übrigen Kasus den geraden Kasus (lat. casus rectus),… … Deutsche Grammatik
Bedeutung der Kasus — § 53. Jeder Kasus hat bestimmte grammatische (syntaktische) Funktionen. Dabei ist für jeden Kasus irgendeine dieser Funktionen die wichtigste. Den Nominativ nennt man zum Unterschied von den übrigen Kasus den geraden Kasus (lat. casus rectus),… … Deutsche Grammatik
Gebrauch der Kasus — § 53. Jeder Kasus hat bestimmte grammatische (syntaktische) Funktionen. Dabei ist für jeden Kasus irgendeine dieser Funktionen die wichtigste. Den Nominativ nennt man zum Unterschied von den übrigen Kasus den geraden Kasus (lat. casus rectus),… … Deutsche Grammatik
Jiu-Jitsu — Die sino japanischen Kanji Jiu und Jitsu (von oben nach unten) Jiu Jitsu [dʑɯː.dʑɯ.tsɯ] (jap. 柔術?/i, Jūjutsu; „Die sanfte/nachgebende Kunst“) – ehemals auch als … Deutsch Wikipedia
Jiu jitsu — Die sino japanischen Kanji Jiu und Jitsu (von oben nach unten) Jiu Jitsu [dʑɯː.dʑɯ.tsɯ] (jap. 柔術?/i, Jūjutsu; „Die sanfte/nachgebende Kunst“) – ehemals auch als … Deutsch Wikipedia
Ju-Jitsu — Die sino japanischen Kanji Jiu und Jitsu (von oben nach unten) Jiu Jitsu [dʑɯː.dʑɯ.tsɯ] (jap. 柔術?/i, Jūjutsu; „Die sanfte/nachgebende Kunst“) – ehemals auch als … Deutsch Wikipedia
Jūjutsu — Die sino japanischen Kanji Jiu und Jitsu (von oben nach unten) Jiu Jitsu [dʑɯː.dʑɯ.tsɯ] (jap. 柔術?/i, Jūjutsu; „Die sanfte/nachgebende Kunst“) – ehemals auch als … Deutsch Wikipedia
Snowboard — Ein Snowboard ist ein Wintersportgerät in Form eines Brettes, um damit auf Schnee zu fahren. Der Fahrer steht seitlich zur Fahrtrichtung auf dem Brett. Seit 1998 ist Snowboarden in mehreren Disziplinen olympisch. Freeride Board … Deutsch Wikipedia
Buddha-Statue (Thailand) — Schreitender Buddha, Sukhothai Stil Eine Buddha Statue ist das plastische, meist idealisierte Abbild des Buddha. Eine Buddha Statue wurde nicht als Kunstwerk geschaffen, zur Dekoration oder nur, um das Auge zu erfreuen. Die Absicht war vielmehr,… … Deutsch Wikipedia